Glossário Japonês VI
Sexto conjunto de 67 termos sobre história, espada japonesa, armadura, documentos, religião, estética e cultura guerreira.
Este sexto volume encerra o primeiro grande ciclo do glossário, aprofundando documentos históricos, instituições, nihontō, armaduras, símbolos de campo, tradições religiosas e conceitos estéticos.
Como nos volumes anteriores, as definições são introdutórias e públicas. Conteúdos técnicos, classificações de lâminas e ensinamentos internos exigem estudo especializado ou transmissão direta.
A
Aiki-jutsu
合気術
あいきじゅつ
Métodos marciais baseados em aiki.
Artes marciais
合気術
あいきじゅつ
Métodos marciais baseados em aiki.
Definição
Aiki-jutsu é um termo usado por algumas tradições para métodos de controle corporal, desequilíbrio e união com a ação adversária.
No contexto do portal
Seu significado depende da linhagem.
Atenção
Não deve ser tratado como sistema único e universal.
Relacionados
Amakuni
天国
あまくに
Ferreiro lendário associado às origens da espada japonesa.
História
天国
あまくに
Ferreiro lendário associado às origens da espada japonesa.
Definição
Amakuni é uma figura tradicionalmente ligada ao desenvolvimento de antigas lâminas curvas.
No contexto do portal
Sua história pertence em grande parte à tradição lendária.
Atenção
Não deve ser apresentada como biografia documental segura.
Relacionados
B
Bansenshūkai
万川集海
ばんせんしゅうかい
Compilação histórica sobre métodos shinobi.
Documentos
万川集海
ばんせんしゅうかい
Compilação histórica sobre métodos shinobi.
Definição
Bansenshūkai é uma grande compilação do século XVII sobre inteligência, infiltração, estratégia e sobrevivência.
No contexto do portal
É fonte importante para o estudo histórico do ninjutsu.
Atenção
Não representa todas as tradições shinobi.
Relacionados
Bōhi
棒樋
ぼうひ
Sulco longitudinal largo na lâmina.
Armas
棒樋
ぼうひ
Sulco longitudinal largo na lâmina.
Definição
Bōhi é um canal escavado na lâmina para reduzir peso, ajustar equilíbrio ou produzir efeito sonoro.
No contexto do portal
Também possui valor estético.
Atenção
Não deve ser descrito simplesmente como “canal de sangue”.
Relacionados
Bujin
武人
ぶじん
Homem ou pessoa de armas.
História
武人
ぶじん
Homem ou pessoa de armas.
Definição
Bujin designa alguém pertencente ao universo militar ou marcial.
No contexto do portal
Pode ter sentido histórico ou honorífico.
Atenção
Não equivale sempre a samurai.
Relacionados
Buke Yashiki
武家屋敷
ぶけやしき
Residência de uma família guerreira.
História
武家屋敷
ぶけやしき
Residência de uma família guerreira.
Definição
Buke yashiki é a casa ou complexo residencial de uma família samurai.
No contexto do portal
Sua arquitetura refletia função, status e segurança.
Atenção
Variou conforme período e renda.
Relacionados
C
Chigo
稚児
ちご
Jovem acólito em contexto religioso.
Cultura
稚児
ちご
Jovem acólito em contexto religioso.
Definição
Chigo designava crianças ou jovens vinculados a templos e cerimônias.
No contexto do portal
Aparece em história religiosa e literatura.
Atenção
O termo exige contexto histórico cuidadoso.
Relacionados
Chōnin
町人
ちょうにん
Habitante urbano, comerciante ou artesão.
História
町人
ちょうにん
Habitante urbano, comerciante ou artesão.
Definição
Chōnin era a população urbana das cidades do período Edo.
No contexto do portal
Teve papel central no desenvolvimento de Kabuki, ukiyo-e e literatura popular.
Atenção
Não era uma classe homogênea.
Relacionados
D
Daimyō Gyōretsu
大名行列
だいみょうぎょうれつ
Procissão formal de um daimyō.
História
大名行列
だいみょうぎょうれつ
Procissão formal de um daimyō.
Definição
Daimyō gyōretsu era a comitiva cerimonial e administrativa de um senhor feudal.
No contexto do portal
Relaciona-se ao sankin-kōtai.
Atenção
Não era apenas desfile simbólico.
Relacionados
Dai-shōgun
大将軍
だいしょうぐん
Grande general.
História
大将軍
だいしょうぐん
Grande general.
Definição
Dai-shōgun é um título militar amplo usado em diferentes contextos históricos.
No contexto do portal
Não é idêntico em todos os períodos ao seii taishōgun.
Atenção
A tradução depende do contexto político.
Relacionados
Dōtanuki
同田貫
どうたぬき
Tradição de espadas robustas de Higo.
Armas
同田貫
どうたぬき
Tradição de espadas robustas de Higo.
Definição
Dōtanuki refere-se a uma escola e estilo de lâminas conhecido por construção funcional e vigorosa.
No contexto do portal
Ganhou forte presença na cultura popular.
Atenção
A fama moderna mistura história e ficção.
Relacionados
E
Edo Bakufu
江戸幕府
えどばくふ
Governo militar Tokugawa.
História
江戸幕府
えどばくふ
Governo militar Tokugawa.
Definição
O Edo Bakufu governou o Japão de 1603 a 1868.
No contexto do portal
Estruturou domínios, vassalagem e controle político.
Atenção
Não eliminou completamente a autoridade imperial.
Relacionados
F
Fukigaeshi
吹返
ふきかえし
Abas laterais do kabuto.
Armadura
吹返
ふきかえし
Abas laterais do kabuto.
Definição
Fukigaeshi são extensões laterais do shikoro.
No contexto do portal
Protegem a face e podem exibir mon.
Atenção
A forma varia conforme período e armadura.
Relacionados
Fukurin
覆輪
ふくりん
Rebordo metálico de acabamento.
Armadura
覆輪
ふくりん
Rebordo metálico de acabamento.
Definição
Fukurin é uma borda aplicada para reforço e acabamento de placas ou peças.
No contexto do portal
Pode aparecer em armaduras e tsuba.
Atenção
A função depende do objeto.
Relacionados
Fusuma
襖
ふすま
Painel deslizante interior.
Cultura
襖
ふすま
Painel deslizante interior.
Definição
Fusuma é uma divisória revestida de papel ou tecido.
No contexto do portal
Organiza espaços tradicionais japoneses.
Atenção
Não confundir com shōji.
Relacionados
G
Gokaden
五箇伝
ごかでん
Cinco grandes tradições de forja.
Armas
五箇伝
ごかでん
Cinco grandes tradições de forja.
Definição
Gokaden reúne Yamashiro, Yamato, Bizen, Sōshū e Mino.
No contexto do portal
É uma estrutura clássica de estudo da nihontō.
Atenção
Não abrange toda a diversidade regional.
Relacionados
Gusoku
具足
ぐそく
Conjunto completo de armadura.
Armadura
具足
ぐそく
Conjunto completo de armadura.
Definição
Gusoku é um termo geral para equipamento ou armadura completa.
No contexto do portal
Tōsei gusoku designa armaduras modernas do período Sengoku/Edo.
Atenção
O termo também pode ter sentido genérico de equipamento.
Relacionados
H
Ha
刃
は
Fio da lâmina.
Armas
刃
は
Fio da lâmina.
Definição
Ha é a borda cortante da espada.
No contexto do portal
Relaciona-se a hasuji, yakiba e hamon.
Atenção
Não confundir com o kanji 葉, folha.
Relacionados
Hachiman
八幡
はちまん
Divindade protetora dos guerreiros.
Ritual e religião
八幡
はちまん
Divindade protetora dos guerreiros.
Definição
Hachiman é uma divindade associada à guerra, ao arco e à proteção do Japão.
No contexto do portal
Foi amplamente cultuado por casas guerreiras.
Atenção
Não é simplesmente “deus da guerra”.
Relacionados
Haidate
佩楯
はいだて
Proteção das coxas.
Armadura
佩楯
はいだて
Proteção das coxas.
Definição
Haidate são painéis usados para proteger a parte frontal das coxas.
No contexto do portal
Integram armaduras completas.
Atenção
Não confundir com kusazuri.
Relacionados
Hajō
波状
はじょう
Padrão ondulado.
Armas
波状
はじょう
Padrão ondulado.
Definição
Hajō descreve uma forma semelhante a ondas.
No contexto do portal
Pode aparecer em descrições estéticas ou técnicas.
Atenção
Não é classificação autônoma universal de hamon.
Relacionados
Hakama-dō
袴胴
はかまどう
Relação entre hakama e proteção do tronco.
Vestuário
袴胴
はかまどう
Relação entre hakama e proteção do tronco.
Definição
Expressão contextual para o conjunto visual ou funcional entre vestimenta e armadura.
No contexto do portal
Pode aparecer em descrições históricas de equipamento.
Atenção
Não é termo técnico universal.
Relacionados
Ha-machi
刃区
はまち
Entalhe na base do fio.
Armas
刃区
はまち
Entalhe na base do fio.
Definição
Ha-machi marca a transição entre lâmina e nakago no lado do fio.
No contexto do portal
Trabalha em conjunto com mune-machi e habaki.
Atenção
Danos nessa área são estruturalmente importantes.
Relacionados
Hataraki
働き
はたらき
Atividades visuais na têmpera da lâmina.
Armas
働き
はたらき
Atividades visuais na têmpera da lâmina.
Definição
Hataraki são formações como ashi, yō, kinsuji e sunagashi.
No contexto do portal
São importantes na apreciação da nihontō.
Atenção
Sua leitura exige polimento e iluminação adequados.
Relacionados
Hi
樋
ひ
Sulco na lâmina.
Armas
樋
ひ
Sulco na lâmina.
Definição
Hi é um canal esculpido na lâmina.
No contexto do portal
Pode reduzir peso e alterar equilíbrio.
Atenção
Não é “canal de sangue”.
Relacionados
Hōjōjutsu
捕縄術
ほうじょうじゅつ
Arte de imobilizar com cordas.
Artes marciais
捕縄術
ほうじょうじゅつ
Arte de imobilizar com cordas.
Definição
Hōjōjutsu reúne métodos de amarração e contenção.
No contexto do portal
Foi usado por autoridades e escolas de torite.
Atenção
Não deve ser confundido com práticas recreativas modernas.
Relacionados
Horo
母衣
ほろ
Manto ou estrutura inflada usada por mensageiros montados.
Armadura
母衣
ほろ
Manto ou estrutura inflada usada por mensageiros montados.
Definição
Horo era usado nas costas de certos guerreiros a cavalo.
No contexto do portal
Podia servir como identificação e alguma proteção.
Atenção
Sua função prática é debatida em detalhes.
Relacionados
Hozon Tōken
保存刀剣
ほぞんとうけん
Classificação de preservação para espada japonesa.
Instituições
保存刀剣
ほぞんとうけん
Classificação de preservação para espada japonesa.
Definição
Hozon Tōken é uma certificação emitida pela NBTHK.
No contexto do portal
Reconhece valor e autenticidade dentro de critérios específicos.
Atenção
Não é garantia absoluta de preço ou qualidade superior.
Relacionados
Hyōhō Kadensho
兵法家伝書
へいほうかでんしょ
Livro da transmissão familiar da estratégia.
Documentos
兵法家伝書
へいほうかでんしょ
Livro da transmissão familiar da estratégia.
Definição
Obra de Yagyū Munenori sobre estratégia, mente e governo.
No contexto do portal
É texto central da Yagyū Shinkage-ryū.
Atenção
Não deve ser lido como manual técnico isolado.
Relacionados
I
Iga
伊賀
いが
Região historicamente associada a comunidades shinobi.
História
伊賀
いが
Região historicamente associada a comunidades shinobi.
Definição
Iga foi uma área montanhosa com forte autonomia local e tradição de guerra irregular.
No contexto do portal
Tornou-se central na memória do ninjutsu.
Atenção
A imagem popular exagera sua homogeneidade.
Relacionados
Inome
猪目
いのめ
Motivo decorativo em forma de olho de javali.
Cultura
猪目
いのめ
Motivo decorativo em forma de olho de javali.
Definição
Inome é um padrão semelhante a coração usado em arquitetura, armaduras e ferragens.
No contexto do portal
Associado simbolicamente à proteção.
Atenção
Não é um coração no sentido romântico moderno.
Relacionados
J
Jinbaori
陣羽織
じんばおり
Sobretudo usado sobre a armadura.
Vestuário
陣羽織
じんばおり
Sobretudo usado sobre a armadura.
Definição
Jinbaori é uma peça sem mangas usada por comandantes.
No contexto do portal
Podia indicar status e identidade.
Atenção
Não era uniforme padronizado.
Relacionados
Jindachi-zukuri
陣太刀造
じんだちづくり
Montagem formal de tachi.
Armas
陣太刀造
じんだちづくり
Montagem formal de tachi.
Definição
Jindachi-zukuri é um estilo cerimonial e militar de montagem suspensa.
No contexto do portal
Aparece em tachi de alto status.
Atenção
Não é geometria da lâmina.
Relacionados
K
Kabuto-gane
兜金
かぶとがね
Peça terminal de determinados cabos.
Armas
兜金
かぶとがね
Peça terminal de determinados cabos.
Definição
Kabuto-gane é um terminal metálico de formato característico.
No contexto do portal
Aparece em montagens de tachi.
Atenção
Não confundir com o kabuto da armadura.
Relacionados
Kaishaku
介錯
かいしゃく
Assistência ritual no seppuku.
História
介錯
かいしゃく
Assistência ritual no seppuku.
Definição
Kaishaku era a função de abreviar o sofrimento por golpe de espada.
No contexto do portal
Exigia precisão, confiança e protocolo.
Atenção
É tema histórico sensível e não deve ser romantizado.
Relacionados
Kaishakunin
介錯人
かいしゃくにん
Pessoa encarregada do kaishaku.
História
介錯人
かいしゃくにん
Pessoa encarregada do kaishaku.
Definição
Kaishakunin era o assistente responsável pelo golpe final no seppuku.
No contexto do portal
Seu papel dependia de protocolo e relação de confiança.
Atenção
Não era simples executor.
Relacionados
Kamakura
鎌倉
かまくら
Período e centro do primeiro bakufu duradouro.
História
鎌倉
かまくら
Período e centro do primeiro bakufu duradouro.
Definição
O período Kamakura estendeu-se de 1185/1192 a 1333.
No contexto do portal
Consolidou instituições da classe guerreira.
Atenção
As datas iniciais variam conforme critério.
Relacionados
Kamon
家紋
かもん
Emblema familiar.
Cultura
家紋
かもん
Emblema familiar.
Definição
Kamon é um símbolo usado por famílias, casas e instituições.
No contexto do portal
Aparece em roupas, armaduras, bandeiras e objetos.
Atenção
Não é brasão europeu em sentido estrito.
Relacionados
Kantei
鑑定
かんてい
Avaliação e atribuição especializada.
Armas
鑑定
かんてい
Avaliação e atribuição especializada.
Definição
Kantei é o processo de examinar uma lâmina para identificar escola, período ou autor.
No contexto do portal
Exige conhecimento de sugata, hada, hamon e nakago.
Atenção
Não deve ser feito apenas por fotografia.
Relacionados
Kanteisho
鑑定書
かんていしょ
Documento de avaliação.
Documentos
鑑定書
かんていしょ
Documento de avaliação.
Definição
Kanteisho registra uma atribuição ou certificação especializada.
No contexto do portal
Pode ser emitido por diferentes instituições.
Atenção
A autoridade varia conforme o emissor.
Relacionados
Kasa
笠
かさ
Chapéu tradicional.
Vestuário
笠
かさ
Chapéu tradicional.
Definição
Kasa é um termo geral para chapéus tradicionais, frequentemente de palha.
No contexto do portal
Foi usado por viajantes, monges e guerreiros.
Atenção
Não confundir com kasa de guarda-chuva moderno em compostos.
Relacionados
Kassen
合戦
かっせん
Batalha ou confronto militar.
História
合戦
かっせん
Batalha ou confronto militar.
Definição
Kassen designa batalha organizada entre forças.
No contexto do portal
É termo recorrente em crônicas de guerra.
Atenção
Não equivale a duelo individual.
Relacionados
Kawanakajima
川中島
かわなかじま
Série de batalhas entre Takeda e Uesugi.
História
川中島
かわなかじま
Série de batalhas entre Takeda e Uesugi.
Definição
Kawanakajima designa confrontos ocorridos entre 1553 e 1564.
No contexto do portal
Tornaram-se símbolo do Sengoku Jidai.
Atenção
A imagem popular mistura fatos e tradição.
Relacionados
Kenshō
見性
けんしょう
Ver a própria natureza.
Ritual e religião
見性
けんしょう
Ver a própria natureza.
Definição
Kenshō é uma experiência de compreensão na tradição Zen.
No contexto do portal
É especialmente associado ao Rinzai.
Atenção
Não é iluminação final garantida.
Relacionados
Kōga
甲賀
こうか
Região historicamente associada a shinobi.
História
甲賀
こうか
Região historicamente associada a shinobi.
Definição
Kōga, hoje lida Kōka, foi uma região de comunidades guerreiras autônomas.
No contexto do portal
É frequentemente ligada a redes de inteligência do Sengoku.
Atenção
A tradição popular simplifica sua história.
Relacionados
Kinsuji
金筋
きんすじ
Linha brilhante na zona temperada.
Armas
金筋
きんすじ
Linha brilhante na zona temperada.
Definição
Kinsuji é uma atividade de nie semelhante a fio metálico.
No contexto do portal
Pode ser valorizada na apreciação de lâminas.
Atenção
A identificação exige prática.
Relacionados
Kissaki
切先
きっさき
Ponta da espada.
Armas
切先
きっさき
Ponta da espada.
Definição
Kissaki é a região final da lâmina, geralmente separada pelo yokote.
No contexto do portal
Sua forma ajuda a identificar época e estilo.
Atenção
Não é apenas o ponto extremo.
Relacionados
Komusō
虚無僧
こむそう
Monge itinerante associado à shakuhachi.
Ritual e religião
虚無僧
こむそう
Monge itinerante associado à shakuhachi.
Definição
Komusō eram praticantes ligados à Fuke-shū.
No contexto do portal
Tornaram-se conhecidos pelo tengai e pela prática de suizen.
Atenção
Sua relação com espionagem é frequentemente exagerada.
Relacionados
Koshigatana
腰刀
こしがたな
Lâmina curta portada na cintura.
Armas
腰刀
こしがたな
Lâmina curta portada na cintura.
Definição
Koshigatana é uma categoria histórica de espada curta ou faca lateral.
No contexto do portal
Pode anteceder formas posteriores de tantō e wakizashi.
Atenção
A classificação varia nas fontes.
Relacionados
Kusari
鎖
くさり
Corrente.
Armas
鎖
くさり
Corrente.
Definição
Kusari é corrente usada em armas, armaduras e dispositivos de contenção.
No contexto do portal
Aparece em kusarigama e kusari katabira.
Atenção
Seu uso técnico exige instrução.
Relacionados
Kusarigama
鎖鎌
くさりがま
Foice ligada a corrente e peso.
Armas
鎖鎌
くさりがま
Foice ligada a corrente e peso.
Definição
Kusarigama combina kama, corrente e contrapeso.
No contexto do portal
Foi preservada em diversas tradições.
Atenção
A construção varia consideravelmente.
Relacionados
Kusarigamajutsu
鎖鎌術
くさりがまじゅつ
Arte do kusarigama.
Artes marciais
鎖鎌術
くさりがまじゅつ
Arte do kusarigama.
Definição
Kusarigamajutsu reúne métodos de controle, impacto e corte.
No contexto do portal
É encontrado em escolas clássicas específicas.
Atenção
Não existe método universal.
Relacionados
Kusari Katabira
鎖帷子
くさりかたびら
Cota de malha japonesa.
Armadura
鎖帷子
くさりかたびら
Cota de malha japonesa.
Definição
Kusari katabira é uma veste reforçada com malha metálica.
No contexto do portal
Pode ser usada isoladamente ou sob outras peças.
Atenção
A malha japonesa possui padrões próprios.
Relacionados
M
Mei
銘
めい
Assinatura ou inscrição na lâmina.
Armas
銘
めい
Assinatura ou inscrição na lâmina.
Definição
Mei é uma inscrição no nakago, frequentemente com nome do ferreiro.
No contexto do portal
Pode incluir data, local ou dedicatória.
Atenção
Assinaturas podem ser falsas ou posteriores.
Relacionados
Mon
紋
もん
Emblema ou padrão heráldico.
Cultura
紋
もん
Emblema ou padrão heráldico.
Definição
Mon é um símbolo identificador usado por famílias e instituições.
No contexto do portal
Kamon é uma forma de mon familiar.
Atenção
Não equivale exatamente à heráldica europeia.
Relacionados
Mune
棟
むね
Dorso da lâmina.
Armas
棟
むね
Dorso da lâmina.
Definição
Mune é a parte oposta ao fio.
No contexto do portal
Sua forma varia conforme a escola e o período.
Atenção
Não confundir com 胸, peito.
Relacionados
Mune-machi
棟区
むねまち
Entalhe na base do dorso.
Armas
棟区
むねまち
Entalhe na base do dorso.
Definição
Mune-machi marca a transição entre lâmina e nakago no lado do dorso.
No contexto do portal
Trabalha com ha-machi e habaki.
Atenção
É área estrutural importante.
Relacionados
N
Nobori
幟
のぼり
Estandarte vertical.
História
幟
のぼり
Estandarte vertical.
Definição
Nobori é uma bandeira alta usada para identificação militar e cerimonial.
No contexto do portal
Tornou-se comum nos exércitos do Sengoku.
Atenção
Não confundir com sashimono.
Relacionados
Nodowa
喉輪
のどわ
Proteção da garganta.
Armadura
喉輪
のどわ
Proteção da garganta.
Definição
Nodowa é uma peça independente que protege o pescoço e a garganta.
No contexto do portal
Pode complementar menpō e dō.
Atenção
Não confundir com shikoro.
Relacionados
Notare
湾れ
のたれ
Hamon de ondulação ampla.
Armas
湾れ
のたれ
Hamon de ondulação ampla.
Definição
Notare é um padrão temperado de ondas suaves e largas.
No contexto do portal
Aparece em diversas tradições de forja.
Atenção
A classificação pode combinar-se com outros padrões.
Relacionados
R
Rappa
乱波
らっぱ
Agente irregular, batedor ou infiltrador.
História
乱波
らっぱ
Agente irregular, batedor ou infiltrador.
Definição
Rappa é um termo histórico ligado a espionagem e operações não convencionais.
No contexto do portal
Aparece em fontes do Sengoku.
Atenção
Não é equivalente perfeito ao ninja popular.
Relacionados
S
Sankin-kōtai
参勤交代
さんきんこうたい
Sistema de residência alternada dos daimyō.
História
参勤交代
さんきんこうたい
Sistema de residência alternada dos daimyō.
Definição
Sankin-kōtai obrigava senhores a alternar residência entre seus domínios e Edo.
No contexto do portal
Fortaleceu o controle Tokugawa.
Atenção
Também teve efeitos econômicos e urbanos amplos.
Relacionados
Sashimono
指物
さしもの
Pequeno estandarte usado nas costas.
História
指物
さしもの
Pequeno estandarte usado nas costas.
Definição
Sashimono identificava unidades e indivíduos no campo de batalha.
No contexto do portal
Foi muito usado no Sengoku.
Atenção
Não é sinônimo de nobori.
Relacionados
Seii Taishōgun
征夷大将軍
せいいたいしょうぐん
Grande general pacificador dos bárbaros.
História
征夷大将軍
せいいたいしょうぐん
Grande general pacificador dos bárbaros.
Definição
Título que se tornou base institucional do governo xogunal.
No contexto do portal
Foi concedido a líderes dos bakufu.
Atenção
Seu significado mudou historicamente.
Relacionados
Shōninki
正忍記
しょうにんき
Manual histórico sobre práticas shinobi.
Documentos
正忍記
しょうにんき
Manual histórico sobre práticas shinobi.
Definição
Shōninki é um texto do século XVII sobre espionagem, disfarce e conduta.
No contexto do portal
É uma das principais fontes históricas do tema.
Atenção
Não representa todo ninjutsu.
Relacionados
Suguha
直刃
すぐは
Hamon de linha reta.
Armas
直刃
すぐは
Hamon de linha reta.
Definição
Suguha é um padrão de têmpera predominantemente reto.
No contexto do portal
É encontrado em muitas escolas e períodos.
Atenção
Reto não significa simples.
Relacionados
T
Tōsei Gusoku
当世具足
とうせいぐそく
Armadura moderna do período Sengoku/Edo.
Armadura
当世具足
とうせいぐそく
Armadura moderna do período Sengoku/Edo.
Definição
Tōsei gusoku reúne armaduras adaptadas a novas táticas e armas de fogo.
No contexto do portal
Usa placas maiores e construções mais rígidas.
Atenção
Abrange ampla variedade de estilos.
Relacionados
Fechamento do primeiro ciclo
Com este volume, o glossário alcança 402 verbetes publicados em seis blocos de 67. O conjunto já cobre fundamentos, estratégia, transmissão, armas, técnicas, história, ritual, religião, cultura, estética, armaduras e documentação.