Glossário Japonês V
Quinto conjunto de 67 termos sobre espada japonesa, armadura, cultura, história, escolas, transmissão e ritual.
Este quinto volume aprofunda especialmente a nihontō, suas montagens, a armadura japonesa, instituições históricas, escolas, estética e religião.
O conteúdo permanece introdutório e público. Avaliação de lâminas, técnicas e ensinamentos internos exigem estudo especializado ou transmissão direta.
A
Ai-hanmi
相半身
あいはんみ
Posturas correspondentes do mesmo lado.
Kamae
相半身
あいはんみ
Posturas correspondentes do mesmo lado.
Definição
Ai-hanmi descreve uma relação em que ambos apresentam o mesmo lado à frente.
No contexto do portal
Comum em terminologia de Aikidō e artes correlatas.
Atenção
O uso varia entre escolas.
Relacionados
Aiki
合気
あいき
Harmonização com a energia, intenção ou força do outro.
Fundamentos
合気
あいき
Harmonização com a energia, intenção ou força do outro.
Definição
Aiki é um conceito interpretado de formas distintas por escolas e períodos.
No contexto do portal
Pode indicar união de timing, direção, intenção e estrutura.
Atenção
Não possui uma única definição universal.
Relacionados
Awase
合わせ
あわせ
Unir, ajustar ou harmonizar.
Fundamentos
合わせ
あわせ
Unir, ajustar ou harmonizar.
Definição
Awase é ajustar-se ao outro, ao ritmo ou à situação.
No contexto do portal
Pode envolver distância, intenção e tempo.
Atenção
Não significa imitar passivamente.
Relacionados
B
Bajō-tachi
馬上太刀
ばじょうたち
Espada ou método de espada em contexto montado.
Armas
馬上太刀
ばじょうたち
Espada ou método de espada em contexto montado.
Definição
Expressão associada ao uso da espada a cavalo.
No contexto do portal
Relaciona-se à tradição guerreira anterior ao predomínio do combate a pé.
Atenção
O conteúdo técnico é específico de cada escola.
Relacionados
Banzai
万歳
ばんざい
Dez mil anos; aclamação de longa vida.
Cultura
万歳
ばんざい
Dez mil anos; aclamação de longa vida.
Definição
Banzai é uma aclamação histórica de longevidade e celebração.
No contexto do portal
Foi também apropriada por contextos militares e nacionalistas modernos.
Atenção
Não deve ser usada sem considerar o contexto histórico.
Relacionados
Bendōwa
弁道話
べんどうわ
Texto de Dōgen sobre a prática do caminho.
Ritual e religião
弁道話
べんどうわ
Texto de Dōgen sobre a prática do caminho.
Definição
Bendōwa é uma obra central do Zen Sōtō.
No contexto do portal
Discute prática, zazen e realização.
Atenção
Não é texto marcial.
Relacionados
Benzaiten
弁才天
べんざいてん
Deidade da eloquência, música e artes.
Ritual e religião
弁才天
べんざいてん
Deidade da eloquência, música e artes.
Definição
Benzaiten é a forma japonesa de Sarasvatī.
No contexto do portal
Está ligada à expressão artística, água e conhecimento.
Atenção
Não deve ser reduzida a uma deusa da fortuna.
Relacionados
Bōshi
鋩子
ぼうし
Têmpera visível na ponta da lâmina.
Armas
鋩子
ぼうし
Têmpera visível na ponta da lâmina.
Definição
Bōshi é a continuação do hamon na região do kissaki.
No contexto do portal
É importante na avaliação de uma nihontō.
Atenção
Sua leitura exige conhecimento especializado.
Relacionados
Buke Bunka
武家文化
ぶけぶんか
Cultura das casas guerreiras.
História
武家文化
ぶけぶんか
Cultura das casas guerreiras.
Definição
Buke bunka reúne valores, artes, instituições e hábitos desenvolvidos pela classe militar.
No contexto do portal
Inclui muito mais que combate e armamento.
Atenção
Variou segundo época, região e posição social.
Relacionados
C
Chadō
茶道
ちゃどう
Caminho do chá.
Cultura
茶道
ちゃどう
Caminho do chá.
Definição
Chadō é a tradição formal de preparação e apreciação do chá.
No contexto do portal
Relaciona estética, hospitalidade, disciplina e espaço.
Atenção
Não é simples degustação.
Relacionados
Chūshingura
忠臣蔵
ちゅうしんぐら
Tradição dramática dos quarenta e sete rōnin.
Cultura
忠臣蔵
ちゅうしんぐら
Tradição dramática dos quarenta e sete rōnin.
Definição
Chūshingura é o conjunto de obras inspiradas no incidente de Akō.
No contexto do portal
Foi recriado em teatro, literatura e cinema.
Atenção
Não deve ser confundido integralmente com o evento histórico.
Relacionados
D
Dō-maru
胴丸
どうまる
Tipo de armadura que envolve o tronco.
Armadura
胴丸
どうまる
Tipo de armadura que envolve o tronco.
Definição
Dō-maru é uma forma histórica de armadura japonesa.
No contexto do portal
Foi usada por guerreiros montados e a pé em diferentes períodos.
Atenção
Sua configuração mudou ao longo do tempo.
Relacionados
E
Eishin-ryū
英信流
えいしんりゅう
Linhagem histórica de Iai.
Escolas
英信流
えいしんりゅう
Linhagem histórica de Iai.
Definição
Eishin-ryū designa tradições associadas a Hasegawa Chikaranosuke Eishin.
No contexto do portal
É uma raiz importante de escolas modernas de Iai.
Atenção
Não deve ser tratada como sistema único sem distinguir linhagens.
Relacionados
Ema
絵馬
えま
Placa votiva de madeira.
Ritual e religião
絵馬
えま
Placa votiva de madeira.
Definição
Ema são pequenas placas usadas para escrever pedidos ou agradecimentos em santuários.
No contexto do portal
Frequentemente possuem imagens ligadas ao local.
Atenção
Não são objetos marciais.
Relacionados
F
Fuchi
縁
ふち
Colar metálico junto à tsuba.
Armas
縁
ふち
Colar metálico junto à tsuba.
Definição
Fuchi é a peça metálica que reforça a extremidade frontal do tsuka.
No contexto do portal
Integra o conjunto fuchi-kashira.
Atenção
Não confundir com habaki.
Relacionados
Fudō Myōō Shingon
不動明王真言
ふどうみょうおうしんごん
Mantra dedicado a Fudō Myōō.
Ritual e religião
不動明王真言
ふどうみょうおうしんごん
Mantra dedicado a Fudō Myōō.
Definição
Fórmula ritual usada em contextos do Budismo esotérico.
No contexto do portal
Pode acompanhar práticas de proteção e disciplina.
Atenção
Não deve ser reproduzida sem contexto ritual adequado.
Relacionados
G
Gasshō
合掌
がっしょう
Palmas unidas em gesto reverente.
Ritual e religião
合掌
がっしょう
Palmas unidas em gesto reverente.
Definição
Gasshō é um gesto budista de respeito, oração e concentração.
No contexto do portal
Pode acompanhar saudação ou recitação.
Atenção
Não equivale ao hakushu xintoísta.
Relacionados
Gendaitō
現代刀
げんだいとう
Espada japonesa produzida na era moderna.
Armas
現代刀
げんだいとう
Espada japonesa produzida na era moderna.
Definição
Gendaitō designa lâminas modernas feitas segundo métodos tradicionais.
No contexto do portal
O termo é usado em classificação histórica da nihontō.
Atenção
Não significa automaticamente espada militar industrial.
Relacionados
Gokaku-geiko
互角稽古
ごかくげいこ
Treino entre praticantes de nível semelhante.
Treino
互角稽古
ごかくげいこ
Treino entre praticantes de nível semelhante.
Definição
Gokaku-geiko é uma prática entre pessoas de capacidade comparável.
No contexto do portal
Permite testar iniciativa e adaptação em condições equilibradas.
Atenção
O equilíbrio nunca é absoluto.
Relacionados
Goma
護摩
ごま
Ritual budista do fogo.
Ritual e religião
護摩
ごま
Ritual budista do fogo.
Definição
Goma é uma cerimônia esotérica em que oferendas são queimadas ritualmente.
No contexto do portal
Está associado a purificação, proteção e transformação.
Atenção
Não é cerimônia xintoísta.
Relacionados
Guntō
軍刀
ぐんとう
Espada militar moderna.
Armas
軍刀
ぐんとう
Espada militar moderna.
Definição
Guntō designa espadas adotadas pelas forças armadas japonesas modernas.
No contexto do portal
Podem conter lâminas tradicionais ou industriais.
Atenção
Não são necessariamente de baixa qualidade.
Relacionados
H
Habaki
鎺
はばき
Colar metálico na base da lâmina.
Armas
鎺
はばき
Colar metálico na base da lâmina.
Definição
Habaki ajusta a lâmina à bainha e ajuda a estabilizá-la.
No contexto do portal
É essencial para o encaixe correto da espada.
Atenção
Não é parte decorativa dispensável.
Relacionados
Hada
肌
はだ
Padrão visível da estrutura do aço.
Armas
肌
はだ
Padrão visível da estrutura do aço.
Definição
Hada é a textura resultante da forja e dobra do aço.
No contexto do portal
É analisada na apreciação de nihontō.
Atenção
Sua identificação requer treinamento.
Relacionados
Hamon
刃文
はもん
Linha visível de têmpera.
Armas
刃文
はもん
Linha visível de têmpera.
Definição
Hamon é o padrão produzido pelo endurecimento diferencial da lâmina.
No contexto do portal
Possui valor técnico, histórico e estético.
Atenção
Não é gravura superficial.
Relacionados
Han
藩
はん
Domínio feudal.
História
藩
はん
Domínio feudal.
Definição
Han era uma unidade territorial governada por um daimyō no período Edo.
No contexto do portal
Sua autonomia era limitada pelo bakufu.
Atenção
Não equivale exatamente a estado moderno.
Relacionados
Haramaki
腹巻
はらまき
Tipo de armadura que fecha pelas costas.
Armadura
腹巻
はらまき
Tipo de armadura que fecha pelas costas.
Definição
Haramaki é uma forma histórica de proteção do tronco.
No contexto do portal
Tornou-se comum entre guerreiros a pé e samurai.
Atenção
Não confundir com a faixa abdominal moderna.
Relacionados
Hidari-hanmi
左半身
ひだりはんみ
Postura com o lado esquerdo à frente.
Kamae
左半身
ひだりはんみ
Postura com o lado esquerdo à frente.
Definição
Hidari-hanmi é uma postura assimétrica com o lado esquerdo avançado.
No contexto do portal
Aparece em diversas artes.
Atenção
A estrutura varia por escola.
Relacionados
Hira-zukuri
平造
ひらづくり
Geometria de lâmina sem shinogi.
Armas
平造
ひらづくり
Geometria de lâmina sem shinogi.
Definição
Hira-zukuri é uma forma de construção comum em tantō e lâminas curtas.
No contexto do portal
Apresenta faces relativamente planas.
Atenção
A classificação é de geometria, não de qualidade.
Relacionados
Hishigami
菱紙
ひしがみ
Pequenos calços de papel sob a trama do tsuka.
Armas
菱紙
ひしがみ
Pequenos calços de papel sob a trama do tsuka.
Definição
Hishigami ajudam a manter regularidade e firmeza no tsukamaki.
No contexto do portal
São parte do trabalho tradicional de montagem.
Atenção
Não são visíveis externamente.
Relacionados
I
Iaijutsu
居合術
いあいじゅつ
Arte clássica de ação a partir da espada embainhada.
Artes marciais
居合術
いあいじゅつ
Arte clássica de ação a partir da espada embainhada.
Definição
Iaijutsu reúne métodos de prontidão, saque, corte e controle.
No contexto do portal
É encontrado em diversas escolas clássicas.
Atenção
Não é sinônimo exato de iaidō.
Relacionados
J
Jigane
地鉄
じがね
Aço-base visível da lâmina.
Armas
地鉄
じがね
Aço-base visível da lâmina.
Definição
Jigane é a estrutura do aço observada na superfície da nihontō.
No contexto do portal
Sua qualidade e padrão ajudam na identificação de tradição e período.
Atenção
A análise exige polimento adequado.
Relacionados
Jitte
十手
じって
Arma metálica de controle.
Armas
十手
じって
Arma metálica de controle.
Definição
Jitte é uma arma curta com gancho lateral usada por agentes e oficiais.
No contexto do portal
Permite aparar, controlar e golpear.
Atenção
Não é uma adaga.
Relacionados
Jittejutsu
十手術
じってじゅつ
Arte do jitte.
Artes marciais
十手術
じってじゅつ
Arte do jitte.
Definição
Jittejutsu reúne métodos de uso do jitte para controle e defesa.
No contexto do portal
Pode aparecer em escolas policiais ou de torite.
Atenção
Não possui currículo universal.
Relacionados
K
Kabuto
兜
かぶと
Elmo samurai.
Armadura
兜
かぶと
Elmo samurai.
Definição
Kabuto é o elmo usado com diferentes formas de armadura japonesa.
No contexto do portal
Combina proteção, identificação e simbolismo.
Atenção
Sua forma mudou muito ao longo dos períodos.
Relacionados
Kadō
華道
かどう
Caminho das flores.
Cultura
華道
かどう
Caminho das flores.
Definição
Kadō é a tradição artística de arranjo floral.
No contexto do portal
Relaciona composição, estação, espaço e disciplina.
Atenção
Não é mera decoração.
Relacionados
Kake
掛け
かけ
Aplicação ou conclusão de uma técnica.
Técnica
掛け
かけ
Aplicação ou conclusão de uma técnica.
Definição
Kake é a fase em que uma projeção ou ação é efetivamente executada.
No contexto do portal
É frequentemente relacionada a kuzushi e tsukuri.
Atenção
A divisão é pedagógica.
Relacionados
Kōan
公案
こうあん
Problema meditativo do Zen.
Ritual e religião
公案
こうあん
Problema meditativo do Zen.
Definição
Kōan é uma formulação usada para romper padrões conceituais.
No contexto do portal
É especialmente associado ao Zen Rinzai.
Atenção
Não é enigma lógico comum.
Relacionados
Kashira
頭
かしら
Terminal do cabo da espada.
Armas
頭
かしら
Terminal do cabo da espada.
Definição
Kashira é a peça que fecha a extremidade do tsuka.
No contexto do portal
Compõe o conjunto fuchi-kashira.
Atenção
Não confundir com kissaki.
Relacionados
Kashira-gane
頭金
かしらがね
Peça metálica terminal do cabo.
Armas
頭金
かしらがね
Peça metálica terminal do cabo.
Definição
Kashira-gane é uma denominação para o componente metálico no fim do tsuka.
No contexto do portal
Pode variar conforme período e montagem.
Atenção
A terminologia não é sempre uniforme.
Relacionados
Kōgai
笄
こうがい
Espeto ou acessório alojado na bainha.
Armas
笄
こうがい
Espeto ou acessório alojado na bainha.
Definição
Kōgai é um utensílio metálico associado ao cuidado pessoal e à montagem da espada.
No contexto do portal
Pode ter função prática e ornamental.
Atenção
Não é uma arma principal.
Relacionados
Kogatana
小刀
こがたな
Pequena lâmina auxiliar.
Armas
小刀
こがたな
Pequena lâmina auxiliar.
Definição
Kogatana é uma pequena faca que pode acompanhar a montagem da espada.
No contexto do portal
É portada na saya em certos koshirae.
Atenção
Não confundir com shōtō.
Relacionados
Koku
石
こく
Unidade de volume usada para medir arroz e renda.
História
石
こく
Unidade de volume usada para medir arroz e renda.
Definição
Koku tornou-se base de avaliação econômica de domínios e estipêndios.
No contexto do portal
Um koku era associado à quantidade anual de arroz para uma pessoa.
Atenção
O valor real variava por época e região.
Relacionados
Kokudaka
石高
こくだか
Renda territorial calculada em koku.
História
石高
こくだか
Renda territorial calculada em koku.
Definição
Kokudaka era a avaliação produtiva de terras e domínios.
No contexto do portal
Influenciava status e obrigações militares.
Atenção
Não corresponde diretamente a renda monetária.
Relacionados
Koshirae
拵
こしらえ
Montagem completa da espada.
Armas
拵
こしらえ
Montagem completa da espada.
Definição
Koshirae reúne saya, tsuka, tsuba e demais acessórios.
No contexto do portal
Pode refletir função, período e status.
Atenção
Não é a lâmina em si.
Relacionados
Kozuka
小柄
こづか
Pequena faca ou cabo de kogatana.
Armas
小柄
こづか
Pequena faca ou cabo de kogatana.
Definição
Kozuka é a peça ornamental e funcional associada a uma pequena lâmina auxiliar.
No contexto do portal
Pode ser alojada na saya.
Atenção
Tecnicamente, kozuka é o cabo; a lâmina é kogatana.
Relacionados
Kusazuri
草摺
くさずり
Saiotes de proteção da armadura.
Armadura
草摺
くさずり
Saiotes de proteção da armadura.
Definição
Kusazuri são placas suspensas que protegem quadris e coxas.
No contexto do portal
Fazem parte de diferentes tipos de yoroi.
Atenção
A quantidade e forma variam.
Relacionados
M
Maedate
前立
まえだて
Ornamento frontal do kabuto.
Armadura
前立
まえだて
Ornamento frontal do kabuto.
Definição
Maedate é o emblema colocado na frente do elmo.
No contexto do portal
Pode representar clã, divindade, animal ou princípio.
Atenção
Não é apenas decoração teatral.
Relacionados
Makimono
巻物
まきもの
Pergaminho enrolado.
Transmissão
巻物
まきもの
Pergaminho enrolado.
Definição
Makimono é um formato de documento usado para genealogias, ensinamentos e licenças.
No contexto do portal
É frequente em tradições clássicas.
Atenção
O formato não garante autenticidade.
Relacionados
Mekugi
目釘
めくぎ
Pino que fixa a lâmina ao cabo.
Armas
目釘
めくぎ
Pino que fixa a lâmina ao cabo.
Definição
Mekugi atravessa tsuka e nakago para manter a montagem segura.
No contexto do portal
Tradicionalmente pode ser feito de bambu.
Atenção
Deve ser inspecionado regularmente.
Relacionados
Mekugi-ana
目釘穴
めくぎあな
Orifício do mekugi.
Armas
目釘穴
めくぎあな
Orifício do mekugi.
Definição
Mekugi-ana é o furo no nakago por onde passa o pino de fixação.
No contexto do portal
Pode ajudar na análise histórica da lâmina.
Atenção
Perfurações adicionais podem indicar remontagens.
Relacionados
Menuki
目貫
めぬき
Ornamentos sob a trama do cabo.
Armas
目貫
めぬき
Ornamentos sob a trama do cabo.
Definição
Menuki são peças decorativas e táteis colocadas no tsuka.
No contexto do portal
Podem melhorar a pegada e carregar simbolismo.
Atenção
Sua posição varia conforme montagem.
Relacionados
Mokkō-gata
木瓜形
もっこうがた
Formato de tsuba semelhante a seção de fruto.
Armas
木瓜形
もっこうがた
Formato de tsuba semelhante a seção de fruto.
Definição
Mokkō-gata é uma forma lobada comum em guardas de espada.
No contexto do portal
É uma classificação estética e geométrica.
Atenção
Não identifica sozinha escola ou período.
Relacionados
Muromachi
室町
むろまち
Período histórico do xogunato Ashikaga.
História
室町
むろまち
Período histórico do xogunato Ashikaga.
Definição
O período Muromachi estendeu-se aproximadamente do século XIV ao XVI.
No contexto do portal
Inclui fragmentação política e desenvolvimento de muitas tradições marciais.
Atenção
As fronteiras cronológicas variam conforme abordagem.
Relacionados
N
Nakago
茎
なかご
Espiga da lâmina.
Armas
茎
なかご
Espiga da lâmina.
Definição
Nakago é a parte da lâmina inserida no tsuka.
No contexto do portal
Pode conter assinatura, data e marcas históricas.
Atenção
Não deve ser polido ou limpo de forma agressiva.
Relacionados
Nakago-jiri
茎尻
なかごじり
Extremidade da espiga.
Armas
茎尻
なかごじり
Extremidade da espiga.
Definição
Nakago-jiri é o formato final do nakago.
No contexto do portal
Pode auxiliar na identificação de escola ou tradição.
Atenção
A análise exige comparação especializada.
Relacionados
Nambokuchō
南北朝
なんぼくちょう
Período das Cortes do Norte e do Sul.
História
南北朝
なんぼくちょう
Período das Cortes do Norte e do Sul.
Definição
Nambokuchō foi um período de disputa imperial no século XIV.
No contexto do portal
É conhecido também por lâminas de grandes dimensões.
Atenção
Não deve ser confundido com Sengoku.
Relacionados
Nie
沸
にえ
Cristais visíveis maiores na têmpera.
Armas
沸
にえ
Cristais visíveis maiores na têmpera.
Definição
Nie são partículas brilhantes perceptíveis na região endurecida da lâmina.
No contexto do portal
A distribuição ajuda na análise estilística.
Atenção
A observação depende do polimento e da luz.
Relacionados
Nihon Bijutsu Tōken Hozon Kyōkai
日本美術刀剣保存協会
にほんびじゅつとうけんほぞんきょうかい
Sociedade japonesa de preservação da espada artística.
Instituições
日本美術刀剣保存協会
にほんびじゅつとうけんほぞんきょうかい
Sociedade japonesa de preservação da espada artística.
Definição
A NBTHK atua na preservação, estudo e certificação de nihontō.
No contexto do portal
É referência internacional no campo.
Atenção
Certificação não substitui análise histórica completa.
Relacionados
Ninja
忍者
にんじゃ
Agente associado a espionagem e operações irregulares.
História
忍者
にんじゃ
Agente associado a espionagem e operações irregulares.
Definição
Ninja é um termo popular para agentes de infiltração, inteligência e sabotagem.
No contexto do portal
Historicamente, shinobi é frequentemente mais adequado.
Atenção
A imagem moderna é fortemente ficcionalizada.
Relacionados
Ninjutsu
忍術
にんじゅつ
Métodos de infiltração, inteligência e sobrevivência.
Artes marciais
忍術
にんじゅつ
Métodos de infiltração, inteligência e sobrevivência.
Definição
Ninjutsu é um termo amplo associado a práticas de espionagem e ação irregular.
No contexto do portal
Foi posteriormente sistematizado em linhagens e narrativas modernas.
Atenção
Deve ser tratado com rigor documental.
Relacionados
Nioi
匂
におい
Cristais finos na zona de têmpera.
Armas
匂
におい
Cristais finos na zona de têmpera.
Definição
Nioi descreve partículas microscópicas visíveis como névoa no hamon.
No contexto do portal
É importante na apreciação de nihontō.
Atenção
Não tem relação com odor neste contexto.
Relacionados
O
Origami
折紙
おりがみ
Documento dobrado de certificação ou avaliação.
Transmissão
折紙
おりがみ
Documento dobrado de certificação ou avaliação.
Definição
Origami pode designar documento formal, além da arte de dobradura.
No contexto do portal
No universo da espada, pode acompanhar avaliação ou atribuição.
Atenção
Não confundir automaticamente com dobradura artística.
Relacionados
S
Sabi
寂
さび
Beleza da quietude, idade e solidão.
Cultura
寂
さび
Beleza da quietude, idade e solidão.
Definição
Sabi é um princípio estético ligado ao tempo e à sobriedade.
No contexto do portal
Frequentemente aparece junto de wabi.
Atenção
Não significa simplesmente velho ou enferrujado.
Relacionados
Samegawa
鮫皮
さめがわ
Pele de arraia usada no cabo.
Armas
鮫皮
さめがわ
Pele de arraia usada no cabo.
Definição
Samegawa reveste o núcleo do tsuka e melhora aderência e estrutura.
No contexto do portal
É normalmente coberta pelo tsukamaki.
Atenção
Não é pele de tubarão na maioria dos casos.
Relacionados
Shibumi
渋味
しぶみ
Refinamento discreto e sem ostentação.
Cultura
渋味
しぶみ
Refinamento discreto e sem ostentação.
Definição
Shibumi descreve beleza sóbria, profunda e aparentemente simples.
No contexto do portal
É útil para compreender estética japonesa.
Atenção
Não é sinônimo de minimalismo moderno.
Relacionados
Shikoro
錣
しころ
Proteção articulada do pescoço no kabuto.
Armadura
錣
しころ
Proteção articulada do pescoço no kabuto.
Definição
Shikoro é a estrutura de lâminas suspensas na parte inferior do elmo.
No contexto do portal
Protege nuca e laterais.
Atenção
Não confundir com nodowa.
Relacionados
Shinogi
鎬
しのぎ
Crista longitudinal da lâmina.
Armas
鎬
しのぎ
Crista longitudinal da lâmina.
Definição
Shinogi separa planos laterais em muitas espadas japonesas.
No contexto do portal
É característica da geometria shinogi-zukuri.
Atenção
Não é o fio da lâmina.
Relacionados
Continuidade
Com este volume, o glossário alcança 335 verbetes publicados. O próximo bloco poderá completar termos de títulos, escolas, armaduras, religião, técnicas e documentação histórica.